Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für asombro

espantoImaginem o meu espanto: essa óptima interligação não existe na fronteira alemã. Imaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. No entanto, para nosso espanto, há quem esteja a tentar ressuscitar este documento. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento. Para meu espanto, a Presidência concordou comigo, dizendo que era exactamente isso que pretende ser. Para mi asombro, la Presidencia se mostró de acuerdo conmigo, diciendo que era exactamente eso lo que quieren ser.
surpresaOs comentários que se fizeram ouvir na sequência de Hampton Court foram de surpresa, por nada se ter passado. Los comentarios tras la cumbre de Hampton Court fueron de asombro de que nada ocurriera. Para minha surpresa, alguns dos meus colegas dão-se melhor com esse conceito do que com a liberdade de religião.Para mi asombro, algunos de mis colegas lo llevan mejor que la libertad de religión. Em segundo lugar, o relatório da Comissão sobre a sincronização ocupa-se, com grande surpresa minha, apenas de dois processos, nomeadamente, os processos económico e do emprego. En segundo lugar, el informe de sincronización de la Comisión, para mi asombro, se ocupa únicamente de dos procesos, que son la economía y el empleo.

assombroNão sei, de facto, que mundo é este em que vivemos, ainda não consegui sair do meu assombro, independentemente das razões económicas e jurídicas que possam assistir a esta multinacional.No sé realmente en qué mundo vivimos, ni termino de salir de mi asombro, independientemente de las razones económicas y legales que tenga esta multinacional. Devo exprimir a minha surpresa e o meu assombro pela forma como os líderes máximos dos dois principais grupos políticos bloquearam o relatório e não deixaram que esta audição tivesse lugar. Debo mostrar mi sorpresa y mi asombro por el modo en que los máximos líderes de los dos grandes grupos políticos bloquearon el informe y no dejaron que esta audiencia tuviera lugar.
fascinação
fascínio

Wörterbuch